菩萨蛮

译文

锦帛写就的书信啊，谁能替我传递相思之情呢？我在天边一遍又一遍地数着飞翔的大雁（古时大雁可传书）。一夜之间做了千次梦，每次都有梅花进入梦中。水涨起来的痕迹使树木像是纷纷生长出来一样，秋霜落在沙洲上使其变得雪白。心中之事不要惊扰了那沙鸥啊，人世间有着千万种愁绪。

注释

锦书

锦帛写的书信。

飞鸿

飞翔的大雁。古时有用大雁传递书信的说法。

涨痕

涨水后的痕迹。

沙洲

江河里泥沙淤积成的小块陆地。

惊鸥

惊扰沙鸥。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、忧愁的氛围。词的上阕从相思之情入手，‘锦书谁寄相思语。天边数遍飞鸿数。’化用了鸿雁传书的典故，写出了主人公对远方之人的思念却无处传达的无奈，只能数着飞鸿来寄托自己的情思，‘一夜梦千回。梅花入梦来。’进一步强化这种思念，一夜之间多次入梦，而梅花入了梦，梅花往往象征着高洁、孤傲，也暗示着主人公的孤独寂寞。下阕‘涨痕纷树发。霜落沙洲白。’通过描写涨水后的痕迹和霜落沙洲的景色，勾勒出一幅清冷的画面，‘心事莫惊鸥。人间千万愁。’将心事与沙鸥关联，不要惊到沙鸥，实则是不想自己的愁绪被打扰，最后直抒胸臆，点出人间有着千万愁绪。从写作手法来看，多处运用了借景抒情，如借梅花、涨痕、霜落沙洲的景色来抒发内心的情感。情感表达上，整首词围绕着相思和愁绪展开，从思念到孤独再到对人间愁苦的感叹，层层递进。主题思想主要是表达对远方之人的思念和对人间愁苦的一种无奈之感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为相思愁、借景抒情、孤寂、婉约。锦书谁寄相思语。 天边数遍飞鸿数。 一夜梦千回。 梅花入梦来。 涨痕纷树发。 霜落沙洲白。 心事莫惊鸥。 人间千万愁。