菩萨蛮

译文

阮琴斜斜地挂着香罗丝带。纤细洁白的手指初次弹奏琵琶。桐叶上的雨声已经停歇（干：停歇之意），琵琶声如同珍珠落于玉盘般清脆悦耳。红色的琴弦还没有弹奏熟练，笑着请求春风作伴。不要弹奏出离别之音，暂且听那如双凤和鸣般美妙的声音。

注释

绶

丝带。

纤

形容手指纤细，此处‘玉纤’指女子洁白纤细的手指。

干

此处为停歇，gān。

倩

请求，qìng。

朱弦

红色的琴弦，指代琴瑟类弦乐器。

赏析

在文学手法上，首联通过对阮琴和弹奏者手部动作的描写，勾勒出一幅充满诗意的画面，为下文弹奏琵琶作铺垫。颔联‘桐叶雨声干’以景衬声，用桐叶上雨声的停止来突出琵琶声的奏响，同时‘真珠落玉盘’使用了比喻的手法，将琵琶声比作珍珠落玉盘，生动形象地写出了琵琶声音的清脆美妙。在情感表达方面，从‘朱弦调未惯’的略带羞涩到‘笑倩春风伴’的俏皮，展现出弹奏者的纯真性情。而‘莫作别离声，且听双凤鸣’则表达了对美好、和谐声音的向往，以及对离别的一种抗拒情绪。在意境营造上，既有琴、琵琶等乐器带来的优雅意境，又有桐叶雨声等自然元素融合其中，充满了古典雅致的氛围。主题思想围绕着琵琶弹奏展开，通过对弹奏情景、声音以及弹奏者情感的描写，表达对美妙音乐的喜爱和对离别的厌弃。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写乐、抒情、比喻、雅致。阮琴斜挂香罗绶。 玉纤初试琵琶手。 桐叶雨声干。 真珠落玉盘。 朱弦调未惯。 笑倩春风伴。 莫作别离声。 且听双凤鸣。