朝中措

译文

每一年金黄的花蕊在西风中艳丽盛开。人和菊花一样。白色的鬓发经历春天重新变绿（形容重新焕发生机），美好的姿态不用饮酒而长久红润。焚香度过每一天都非常从容自在。笑语欢声逗弄儿童。每一岁喝一杯酒来祝寿，从今往后还要经历数千次这样的欢饮。

注释

金蕊

金黄色的花蕊，这里指代菊花。

霜鬓

白色的鬓发，形容年老。

仙姿

美好的姿容。

从容

悠闲舒缓，不慌不忙。

为寿

祝寿，祝福长寿。

赏析

从文学手法上看，首句‘年年金蕊艳西风’描绘出菊花在西风中盛开的景象，是典型的景物描写，为下文的抒情做铺垫。‘霜鬓经春重绿，仙姿不饮长红’运用了奇特的想象，将霜鬓重绿、不饮长红这样违背常理却充满美好的想象融入其中，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，既有对自身如同菊花般淡然、从容生活状态的一种自得，又有对生活中温馨场景如调笑儿童的满足，还有对未来美好生活的期许，情感丰富而积极。在意境营造上，通过菊花、霜鬓、焚香、笑语等意象，构建出一种闲适、恬淡而又充满生机的意境。主题思想上，表达了一种乐观旷达、安享生活的态度。

速览

《朝中措》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为闲适感、乐观情、写景象、抒情诗。年年金蕊艳西风。 人与菊花同。 霜鬓经春重绿，仙姿不饮长红。 焚香度日尽从容。 笑语调儿童。 一岁一杯为寿，从今更数千…