鹊桥仙
小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。
啼鸦衰柳自无聊，更管得、离人肠断。
诗书事业，青毡犹在，头上貂蝉会见。
莫贪风月卧江湖，道日近、长安路远。
啼鸦衰柳自无聊，更管得、离人肠断。
诗书事业，青毡犹在，头上貂蝉会见。
莫贪风月卧江湖，道日近、长安路远。
译文
小窗外面风雨交加，从今往后，将会常常回忆起半夜里那清朗柔和的谈笑。乌鸦啼叫，衰柳垂落，本就无聊，却哪里懂得离人的肝肠寸断。读书求仕的事业还在，旧物依然还在，总有一天会官运亨通。不要贪恋清风明月而隐居江湖，要知道离京城（实现理想之处）还路途遥远。
注释
- 清软
- 清朗柔和。
- 貂蝉
- 这里代指高官显爵。貂蝉为古代官员冠饰，常被用来象征达官贵人。
- 青毡
- 这里喻指家传旧物或固有的事业等。典故出自《晋书·王献之传》。
赏析
在文学手法上，上阕开篇以‘小窗风雨’的景象渲染出一种清冷、孤寂的氛围，情景交融，奠定了全词的感情基调。‘啼鸦衰柳自无聊，更管得、离人肠断’运用拟人手法，将鸦和柳拟人化，说它们本就无聊，不懂离人的痛苦，以物之无情反衬人之有情，强化了离别的愁苦之情。情感表达上，既有离别的哀伤，又有对事业的执着与对未来的期待。从意境营造来看，通过风雨、啼鸦、衰柳等意象，构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，既表达了离别的愁绪，又体现出一种不甘于消沉，对仕途功名有所追求的积极态度。
速览
《鹊桥仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为离别愁、仕途志、借景情、落寞意。小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。 啼鸦衰柳自无聊，更管得、离人肠断。 诗书事业，青毡犹在，头上貂蝉会见。 莫贪风月卧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品