鹊桥仙

译文

在松冈上躲避暑热，在茅檐下躲避风雨。这样悠闲地来来去去也有好几次了。醉醺醺地手扶着孤石观看飞泻的山泉，却发现这又是上次酒醒之处。东边人家娶媳妇，西边人家嫁闺女。门前灯火通明，满是欢声笑语。千顷稻田里酝酿出浓郁的稻花香，这是每晚都耗费了一整天的风露才形成的啊。

注释

冈

山脊，山岭。gāng

茅檐

茅屋的屋檐。

取妇

娶妻。

归女

嫁女。

千顷

形容面积广阔。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、恬静又富有生活气息的氛围。词的上阕通过描写避暑、避雨、看飞泉等行为，勾勒出一种自在的生活画面，有一种远离尘嚣的清幽之感。从写作手法来看，叙事写景结合得十分自然，如‘醉扶孤石看飞泉，又却是、前回醒处’，将自己醉态下看飞泉的行为与记忆中的地点相联系，充满生活情趣。情感表达方面，既有对这种悠闲生活的喜爱之情，又在下阕中融入了对民间生活的关注与欣喜。下阕通过描写东家娶妇、西家归女的人间烟火景象，以及千顷稻田的丰收景象，体现出词人对生活积极乐观的态度和对民间生活的热爱。主题思想上反映了词人对平静、美好、充满生机的乡村生活的向往与热爱。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为闲适、田园、叙事、写景。松冈避暑。 茅檐避雨。 闲去闲来几度。 醉扶孤石看飞泉，又却是、前回醒处。 东家取妇。 西家归女。 灯火门前笑语。 酿…