临江仙

译文

风雨交加催促着春天，寒食节将近，平原上一片青葱翠绿宛如一幅画卷。在溪边呼唤渡船，沿着柳岸前行。花儿飘落，蝴蝶纷飞，桑树枝条柔嫩，野蚕开始生长。绿野先生悠闲地袖手旁观，只是寻求诗酒与功名。不知道明天是晴是阴。今天晚上独自沉醉，却嘲笑众人清醒。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。后相沿成俗。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，这里指色彩绚丽的图画，用来形容平原的景色。

绿野先生

唐代裴度的别墅名绿野堂，后人遂以绿野先生称之。这里代指像裴度一样的高雅之士，也是词人自比。

赏析

从文学手法上看，此词上阕以写景为主，‘风雨催春寒食近，平原一片丹青。’点明时间与背景，‘一片丹青’将平原景色比作一幅画，生动形象地描绘出春天平原的美景。‘花飞蝴蝶乱，桑嫩野蚕生。’选取花、蝴蝶、桑、野蚕等典型的春天意象，动静结合，展现出春天的生机与活力。下阕转入抒情，‘绿野先生闲袖手，却寻诗酒功名。’塑造出一个超脱尘世，醉心于诗酒功名的形象。‘未知明日定阴晴。今宵成独醉，却笑众人醒。’既表达出对未来的迷茫，又有一种孤高自傲的情绪，以‘独醉’与‘众人醒’相对比，似有不与世俗同流合污之感。在意境上，上阕营造出清新、充满生机的春日景象，下阕则营造出一种略带孤寂、超脱的意境。主题思想上，词人借景抒情，表达出对自身境遇的思考以及独特的人生态度。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、抒情、春景、孤高。风雨催春寒食近，平原一片丹青。 溪边唤渡柳边行。 花飞蝴蝶乱，桑嫩野蚕生。 绿野先生闲袖手，却寻诗酒功名。 未知明日定…