定风波

译文

山路上微风拂来草木飘香。雨后的凉意吹到了胡床之上。我痴迷山水之癖已经到了很深的程度。体弱多病。在提防纵情山水时耗费了许多篇章来书写。辜负了像山简那样平常的醉酒（之乐）。独自一人。所以应该知道我像扬雄写《太玄》那样忙碌。早就知道自己漂泊于湖海一身渺茫。谁来陪伴（我）呢？只甘愿与松竹一起忍受凄凉。

注释

膏肓

指病情严重无法医治，这里指对山水的喜爱深入骨髓难以改变，gāo huāng

孤负

同‘辜负’，亏负，违背，gū fù

草《玄》

扬雄曾写《太玄》，这里指自己像扬雄写《太玄》那样忙碌，‘玄’在这里指《太玄》，cǎo xuán

汗漫

渺茫不可知，这里指自己在湖海间漂泊，行踪不定，hàn màn

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、凄凉又带有山水隐逸气息的氛围。词人描绘了山路上的草木香、雨后凉意等景象，展现出自然之美，然而这美景下却藏着孤独的自我。从写作手法来看，词人多处运用典故，如‘山简醉’‘扬雄草《玄》’，借古人之事来表达自己的心境。情感表达方面，词中流露出对山水的热爱，却又因多病、孤独而不能尽情享受的无奈，还有一种在湖海漂泊中的孤寂和只能与松竹为伴的凄凉之感。主题思想围绕着词人对自身境遇的感叹，包括身体的多病、无人相伴的孤独以及对山水隐逸生活的复杂情感。

速览

《定风波》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为孤独、凄凉、山水情、用典故。山路风来草木香。 雨馀凉意到胡床。 泉石膏肓吾已甚。 多病。 堤防风月费篇章。 孤负寻常山简醉。 独自。 故应知子草《…