定风波

译文

听我在酒樽前醉后的狂歌。人生最无奈的就是离别的痛苦啊。只要感情亲近，即使相隔千里也如同在近旁。一定要相信，要是无情，即使面对面也如同隔着山河般遥远。告诉那石头城下的江水，我这个居士啊，现在完全不再惧怕世间的风波了。假使不能像海鸥那般自在习惯风浪，与它们相伴，也应该学那老渔翁身披蓑衣悠闲自在。

注释

亡奈

无奈，‘亡’通‘无’，wú nài

居士

这里是词人自称，指有才德而隐居不仕的人。旧时文人雅士多以‘居士’为号。

借使

假使，假如，jiè shǐ

浑

全，完全，hún

赏析

这首词在意境上，营造出一种豁达超脱又略带沧桑的氛围。词人借醉后狂歌感慨人生的离别无奈，以情亲与无情的对比，描绘出人情关系的不同状态。从写作手法看，采用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式，如‘寄语石头城下水’，通过与江水对话，将内心的想法倾诉，又通过描写鸥鸟、老渔蓑等意象，表达自己对自在、无惧风波生活的向往。情感表达上，既有对离别的伤感，又有一种历经世事之后想要超脱尘世风波的豁达。主题思想围绕着人生的聚散离合、对世情的感悟以及追求超脱自在的生活态度展开，展现了词人复杂的心境和对生活的深刻理解。

速览

《定风波》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为抒情、豁达、感慨、离情。听我尊前醉后歌。 人生亡奈别离何。 但使情亲千里近。 须信。 无情对面是山河。 寄语石头城下水。 居士。 而今浑不怕风…