定风波

译文

倾斜的月亮高悬在寒冷而又充满水石的地方。靠着碧空青山面对着禅床。自己怜惜满头白发但心像铁一样坚定。清风明月啊，让君子仔细地来品评。已经认定此生就与筇竹杖相伴。来来去去，却惭愧被沙鸟嘲笑自己的忙碌。就正好留下那些美妙的文句。可是谁来赋诗呢？在晚天清凉之时用银钩般的小字书写。

注释

仄

倾斜，读音：zè

筇

筇竹，一种竹子，可做手杖，读音：qióng

平章

品评，商量，这里有评论的意思

黄绢句

优美的文辞，典故出自‘绝妙好辞’的故事

银钩

形容书法刚劲有力，也指小字，如银钩虿尾

赏析

从文学手法上看，首句‘仄月高寒水石乡’，通过对‘仄月’‘高寒’‘水石乡’等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。‘白发自怜心似铁’运用了对比的手法，将白发代表的衰老与心似铁的坚定进行对比，突出诗人复杂的心境。在情感表达方面，既有对自己年华老去的自怜，又透露出一种坚定的内心。在意境营造上，诗中的诸多意象如‘仄月’‘禅床’‘沙鸟’等共同构建出一种清冷、清幽且带有禅意的意境。主题思想上，诗人在感叹时光流逝、自嘲忙碌的同时，也表达出对内心坚定信念的坚守，以及对文学创作（黄绢句、银钩小草）的一种执着与热爱。

速览

《定风波》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叹时光、抒自怜、清冷境、对比法。仄月高寒水石乡。 倚空青碧对禅床。 白发自怜心似铁。 风月。 使君子细与平章。 已判生涯筇竹杖。 来往。 却惭沙鸟笑人…