定风波

译文

春天降临仙境蓬莱特别地晴朗。在神仙队列里相公漫步前行。那些翠玉般的美人相互挨着呼唤小名。必须记住，在簪花之下欢笑的是仙女飞琼。（众多美人）总是倾国倾城地聚在一处。谁会嫉妒呢？是谁带着歌舞来到园亭？柳树嫉妒美人的腰肢，花朵嫉妒美人的娇艳。且听且看，那流莺简直是在嫉妒美人的歌声。

注释

蓬壶

传说中的蓬莱仙岛，古代传说中的海上仙山。

相公

古代对宰相的尊称，也可用于对上层社会年轻男子的敬称。

飞琼

传说中的仙女许飞琼，常用来泛指仙女。

倾城

形容女子容貌极美，也可指美女。典故出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

簪

zān，插戴。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘柳妒腰肢花妒艳。听看。流莺直是妒歌声’，赋予柳、花、流莺以人的情感‘妒’，生动地描绘出美人的艳丽动人，连自然之物都为之嫉妒。在意境营造方面，词的开篇‘春到蓬壶特地晴’营造出一种仙境般的氛围，‘蓬壶’是传说中的仙境，将场景置于仙境之中，为下文描写美人如同仙女般的美貌和美妙的歌舞作铺垫，充满了奇幻和美好的感觉。情感表达上，词中洋溢着对美人的欣赏与赞美之情，通过描写美人的美貌、歌舞以及周围事物的反应来表现。主题思想上，主要展现了美人的超凡魅力以及那种美好事物相互映衬的美妙情境。

速览

《定风波》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、赞美人、拟人、仙境。春到蓬壶特地晴。 神仙队里相公行。 翠玉相挨呼小字。 须记。 笑簪花底是飞琼。 总是倾城来一处。 谁妒。 谁携歌舞到园…