浣溪沙

译文

历经百代的孤高之士怎肯自我推荐呢？那就必须通过诗句来推举评介。不然就把他们唤到酒边来（一起饮酒论事）。自从有了陶渊明才有菊花的高格，要是没有林和靖就不会有梅花的雅韵。如今这些高洁之士又到哪里向人们展露自己的风采呢？

注释

孤芳

独秀一时的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

自媒

自己推荐自己。

推排

推举；评介。

渊明

即陶渊明，东晋诗人，以爱菊著称。

和靖

即林逋，北宋诗人，‘和靖先生’，以爱梅著称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法。如‘自有渊明方有菊，若无和靖即无梅’，分别引用陶渊明与菊、林和靖与梅的典故，以菊和梅来象征高洁的品格，将人物与花卉紧密相连，增加了词的文化内涵和韵味。在情感表达方面，词人表达出对高洁之士不被赏识、孤芳自赏的同情与惋惜。从意境营造来说，词中营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘百世孤芳’‘何处向人开’等词句，给人一种曲高和寡的感觉。主题思想上，词人借对孤芳之士的感慨，反映出世间知音难觅，高洁之士往往难以被世俗理解和接纳的现实。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为用典、孤高、叹世、抒情。百世孤芳肯自媒。 直须诗句与推排。 不然唤近酒边来。 自有渊明方有菊，若无和靖即无梅。 只今何处向人开。