虞美人

译文

喝酒的时候不要落在我的后面。富贵、功名和长寿（是人们所追求的）。胸中满是诗书，散发着余香。看那书写《兰亭》小字，记录着曲水流觞的雅事。问谁能分给我渔樵生活的一席之地呢。在江海间悠闲度日。看你在朝堂上深受皇恩。却担心华丽的楼阁没有地方容纳东风（暗指自己不适应官场的繁华喧嚣）。

注释

莫落

不要落后。莫，不要；落，落后。

书传

典籍、著作等。传（zhuàn），传记，这里泛指书籍。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

渔樵

打鱼砍柴，这里指隐居生活。

拜恩

接受恩赐。拜，接受官职或赏赐等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕先写对富贵功名寿的一种态度，又提及书写《兰亭》这样的雅事，将世俗的追求与高雅的文人情趣进行了一定的关联。下阕则通过‘渔樵席’和‘天上拜恩浓’的鲜明对比，一边是闲适的隐居生活，一边是官场的荣华富贵。在情感表达方面，既有对文人情趣的自得，又透露出对隐居生活的向往，同时还有对官场生活的一丝疏离感。在意境营造上，‘看写《兰亭》小字、记流觞’营造出一种文雅、闲适的意境，而‘江海消闲日’描绘出一种宁静的江海隐居画面。主题思想围绕着对不同生活方式（官场与隐居）的态度展开，表达了词人对自我生活选择的思考。

速览

《虞美人》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为对比、向往隐居、文人雅趣、闲适。一杯莫落吾人后。 富贵功名寿。 胸中书传有馀香。 看写《兰亭》小字、记流觞。 问谁分我渔樵席。 江海消闲日。 看君天上…