虞美人

译文

翠绿色的屏风与绫罗帷幕遮蔽着前后。舞动的衣袖翻转好似长寿之态。紫色胡须之人头戴冠冕身佩玉饰，身旁御炉飘香。且看明年归来进献万年的寿酒。今晚池上摆着蟠桃盛宴。距离长安如同咫尺，太阳近在眼前。宝器中的香烟飞散火焰，好似万花盛开般浓烈。试着看那中间有白鹤，驾驭着仙风。

注释

翠屏

绿色的屏风，翠，青绿色；屏，屏风。

罗幕

丝罗帐幕。罗，轻软有稀孔的丝织品。

紫髯

紫色的胡须，这里可能是形容人物的特殊外貌，髯，rán，两腮的胡子。

御炉

宫廷用的香炉。御，与皇帝有关的。

蟠桃

神话中的仙桃。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情与描写相结合的手法。如‘翠屏罗幕遮前后。舞袖翻长寿’，通过对场景布置和人物舞动姿态的描写，营造出一种华丽、热闹的氛围。在情感表达方面，既有对眼前盛景的描写中透露出的欢快之感，又有对未来‘归奉、万年觞’的期待之情。在意境营造上，‘宝烟飞焰万花浓。试看中间白鹤、驾仙风’描绘出一幅奇幻绚丽的画面，宝烟似万花盛开，白鹤驾风，充满了神话色彩。主题思想上，可能是在表达对美好生活的向往或者对某种吉庆之事的憧憬。词中的场景描写细致入微，人物形象与环境相互映衬，较好地传达出词人复杂的情感。

速览

《虞美人》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为喜庆、华丽、描写、期待。翠屏罗幕遮前后。 舞袖翻长寿。 紫髯冠佩御炉香。 看取明年归奉、万年觞。 今宵池上蟠桃席。 咫尺长安日。 宝烟飞焰万花…