虞美人

译文

夜深人静困倦地靠在屏风后面。试着邀请毛延寿（来画像）。身戴宝钗亭亭玉立散发着衣香，刚刚唱出新词还是唱错了，笑着端起酒杯。四更时分山上的月光寒冷侵人席座。歌舞使得时光飞逝。问他哪里情感最为浓烈，却回答说‘小梅凋零飘落，经受不住风的吹拂。’

注释

困倚

困倦地倚靠，‘困’表示疲倦，‘倚’是倚靠的意思。

毛延寿

西汉元帝时的宫廷画师，此处用典。

翻香

散发香气，‘翻’有翻动、散发的意思。

旋

不久、很快，读xuán。

觞

酒杯，读shāng。

侵席

侵入席位，形容寒冷的感觉，‘侵’有侵入、侵袭的意思。

小梅摇落

小梅凋零飘落，‘摇落’表示凋谢、零落。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。词中描绘了夜深时的场景，如‘夜深困倚屏风后’，勾勒出一种静谧又略带慵懒的氛围，而‘试请毛延寿’一句则似用典，毛延寿是古代宫廷画师，这里可能暗示着对美貌或者某些期待的一种想象或隐喻。在情感表达方面，词中既有夜深的困意、歌舞中的欢娱，又有对时光流逝的感慨以及淡淡的惆怅情绪。通过人物的动作、对话来传达情感，像‘旋唱新词犹误、笑持觞’，生动地表现出女子的娇憨之态，同时也暗示出一种在欢娱中的不经意的情绪波动。在意境营造上，‘四更山月寒侵席’一句将四更的寒冷月色与席上的人联系起来，营造出清冷孤寂的意境。主题思想上，或许是在感慨时光易逝、欢娱难久，同时也透露出一种微妙的情感，可能是女子对自身境遇或者感情的一种难以言说的情绪。

速览

《虞美人》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叙事抒情、时光感怀、女子情思、清冷意境。夜深困倚屏风后。 试请毛延寿。 宝钗小立白翻香。 旋唱新词犹误、笑持觞。 四更山月寒侵席。 歌舞催时日。 问他何处最情…