蝶恋花

译文

神态天真自然是美好的。曾经学画鸦儿（一种儿童游戏），过去就偏偏她最为灵巧。蜜蜂和蝴蝶禁不住鲜花的引诱。西园的人儿离去后春风也变得稀少了。春天已经无情逝去，秋天也已渐老。谁会去管那无端的愁绪，千里都是青青的野草。今夜想要插上黄菊。明月照着霜天，心中悲痛到极点。

注释

憨

hān，天真，痴呆。

元

原本，本来。

鸦儿

这里指儿童学画乌鸦的一种游戏。

引调

引诱，逗引。

倩

qìng，请求，这里可理解为想要。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带哀愁的氛围。开篇通过描写人物的意态憨生，有着一种质朴纯真的美，回忆往昔的灵巧，形成今昔对比。‘蜂蝶不禁花引调。西园人去春风少。’这里采用了借景抒情的手法，蜂蝶被花引诱，而西园之人离去后春风都减少了，以乐景衬哀情，暗示出人的离去使环境都失去了生机。情感表达上，词人抒发了对往昔美好的怀念，对时光流逝的感慨以及无人理解自己闲愁的孤寂。从主题思想来看，主要围绕着时光与愁绪展开，感慨美好不再，忧愁难以排解。词中的描写细腻入微，如‘千里青青草’通过广阔的青草景象，更加衬托出内心的孤独与忧愁，不着一个‘愁’字却处处含愁。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀旧、孤寂、借景抒情、婉约。意态憨生元自好。 学画鸦儿，旧日偏他巧。 蜂蝶不禁花引调。 西园人去春风少。 春已无情秋又老。 谁管闲愁，千里青青草。…