行香子

译文

回去吧，想要行乐就不要迟延。命运由天定，富贵什么时候才能到来呢？人的一生不过百年，能活到七十岁的都很少。无奈总是一番忧愁，一番患病，一番衰老。为名利四处奔波，受到宠信和遭受屈辱都担惊受怕。往昔的时候，也都经历了一些。如今已经老了，看穿了名利的机关。算起来不如清闲，不如沉醉，不如痴傻。

注释

奈

无奈，怎奈。

奔驰

奔走，奔波。这里指为名利到处奔走。

宠辱

荣宠与耻辱。

惊疑

惊恐疑虑。

关机

机关，机窍。这里指名利场上的机巧之处。

赏析

这首词意境萧索而又透着一种大彻大悟后的洒脱。从写作手法上看，开篇直接抒情表意，‘归去来兮。行乐休迟。’直抒胸臆，表达想要归隐及时行乐的想法。运用了排比的手法，如‘奈一番愁，一番病，一番衰。’和‘算不如闲，不如醉，不如痴。’增强了情感的表达效果。在情感表达方面，既有对人生短暂，命运无常的无奈忧愁，如‘百年光景，七十者稀。奈一番愁，一番病，一番衰。’又有对曾经追逐名利，受宠辱影响的反思，‘名利奔驰。宠辱惊疑。旧家时、都有些儿。’最后表达出老来对闲、醉、痴的向往，这是一种超脱尘世的情感。主题思想上，主要表达了对人生的思考，对名利的看淡，倡导一种闲适自在的生活态度。意境上营造出一种历经沧桑后看透世事的清冷之感。

速览

《行香子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叹人生、思归隐、感命运、淡名利。归去来兮。 行乐休迟。 命由天、富贵何时。 百年光景，七十者稀。 奈一番愁，一番病，一番衰。 名利奔驰。 宠辱惊疑。 …