清平乐

译文

只愿此生长久健康，实现了求取功名的愿望。可叹白白读了平生三万卷书，如今斟满金杯听人相劝。男子汉身佩玉带金鱼（象征着功名富贵），可这些又能抵得上多少诗书的内涵呢。料想今天晚上会大醉一场，两旁美丽的女子争着搀扶。

注释

枉

白白地，徒然。wǎng

酌

斟酒，饮酒。zhuó

消

抵消，抵得上。xiāo

料得

预测，预料。

红袖

指代女子。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘枉读平生三万卷’与‘男儿玉带金鱼’的对比，读书万卷本应追求更高的精神境界，而现在却只是获得功名富贵，表达出对这种现象的一种感慨。在意境营造上，通过‘满酌金杯听劝’‘两行红袖争扶’等场景描绘出一种看似富贵闲适，实则有些空虚的氛围。在情感表达方面，既有对已获得功名的一种复杂情感，有实现愿望后的感慨，也有对读万卷书与取得功名之间关系的一种迷茫与思考。主题思想上反映出作者对传统读书取功名观念的反思，在功成名就之后内心的一种复杂情绪，既有对过去读书生涯的一种回顾，也有对当下状态的一种无奈与自嘲。

速览

《清平乐》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为功名反思、富贵闲适、对比手法、情感复杂。此身长健。 还却功名愿。 枉读平生三万卷。 满酌金杯听劝。 男儿玉带金鱼。 能消几许诗书。 料得今宵醉也，两行红袖争扶。