清平乐

译文

清澈的溪流奔腾湍急，全然不顾青山的阻碍。曲折回环的溪流在广袤的大地上流淌，周围还有山如同衣襟与衣带。古往今来山谷变化无常，昔日的都市如今往往变成了农田。这个地方地势优越，似乎曾经经历过小小的兴衰变迁。

注释

奔快

急速流淌。

盘盘

曲折回环的样子。

陵谷

这里指高山深谷，比喻世事的巨大变化。

市朝

本指市场和朝廷，这里泛指都市。

形胜

地理位置优越，地势险要。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘清溪奔快。不管青山碍’将清溪拟人化，赋予它不顾青山阻碍而奔快的行为，生动形象。在描写景色上，词的上阕描绘出一幅山水相依的画面，通过‘奔快’‘盘盘’等词展现出清溪的动态美和大地的广阔，意境开阔壮美。情感表达方面，既有对眼前山水形胜的感慨，也透露出对历史兴亡的喟叹。下阕的‘古今陵谷茫茫。市朝往往耕桑’将古今对比，体现出世事的无常变幻。主题思想上，主要表达了对自然山水的喜爱与对历史兴亡交替的思考。词人站在这片土地上，看到眼前的山水美景，联想到此地曾经的兴衰，在自然与历史的交融中传达出一种深沉的情感。

速览

《清平乐》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、抒情、兴亡感、古今对比。清溪奔快。 不管青山碍。 千里盘盘平世界。 更著溪山襟带。 古今陵谷茫茫。 市朝往往耕桑。 此地居然形胜，似曾小小兴亡。