浪淘沙

译文

往昔的情怀美好如金玉。曾经有风月相伴。乘坐小船行于千里之外，兴致多么高啊。不像王子猷行到半路，就掉转船头返回。到来年菊花开的时候。要记得我的酒杯。西风吹过，大雁飞过瑱山台。如果他的书信不到，不如与他一同前来。

注释

追陪

追随；伴随。

扁舟

小船。

子猷

即王徽之，东晋名士。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。zhuó。

瑱山台

瑱山的高台，可能是当地的一个地名。瑱，tiàn。

把似

假如；如果。

倩

请；使。

赏析

这首词在意境上营造出一种洒脱又略带惆怅的氛围。上阕通过‘扁舟千里兴佳哉’描绘出一种乘舟远行、快意潇洒的意境，但‘不似子猷行半路，却棹船回’又添了几分转折和遗憾之感。在写作手法上，词人运用典故，以王子猷半途而返的故事来衬托自己的情绪，使得情感表达更加含蓄而深沉。情感表达上，既有往昔美好情怀的怀念，又有对友人或者某人的思念与期待。主题思想包含对过去美好时光的眷恋，以及对远方之人的期盼相聚。词中的‘扁舟’等意象，增添了诗词的画面感，‘来岁菊花开’又点明时间，有一种时光的错落感。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀人、洒脱、用典、抒情。金玉旧情怀。 风月追陪。 扁舟千里兴佳哉。 不似子猷行半路，却棹船回。 来岁菊花开。 记我清杯。 西风雁过瑱山台。 把…