浪淘沙

译文

（项羽）不肯渡过江东。军帐中一片匆忙。直到如今草木还怀念着英雄。唱起当年虞姬所唱的歌曲，（仿佛看到虞姬）便在春风中起舞。儿女之情都是相同的。往事已经模糊不清。湘妃竹上泪痕浓重。舜帝有双瞳仁已经让人非常遗憾，项羽也有双瞳仁。

注释

虞兮

指虞姬，项羽的宠姬。

湘娥

舜妃娥皇和女英。传说舜死于苍梧之野，二妃泪洒于竹，竹上生斑痕，称为湘妃竹。

重瞳

瞳仁里有两个瞳孔，这里指舜和项羽都有重瞳这一特殊的生理特征。重，chóng。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法。如‘唱著虞兮当日曲，便舞春风’引用虞姬和项羽的典故，‘湘娥竹上泪痕浓’引用舜帝与湘妃的传说，增添了词作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，既有对项羽英雄气概的崇敬与惋惜，又有一种对历史上英雄命运的感慨。在意境营造上，词中描绘出一种带有历史沧桑感和悲壮色彩的氛围，如‘至今草木忆英雄’，赋予草木以情感，仿佛它们也在怀念英雄，意境深远。主题思想上，通过项羽不肯过江东这一事件以及与舜帝相关的典故，表达了对英雄的追念以及对命运无常的喟叹。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为咏史、崇敬、惋惜、用典。不肯过江东。 玉帐匆匆。 至今草木忆英雄。 唱著虞兮当日曲，便舞春风。 儿女此情同。 往事朦胧。 湘娥竹上泪痕浓。 舜…