虞美人

译文

当年得意的时候就像那芳草，每天都沐浴着美好的春风。力量可以拔山的项羽在穷途末路时忽然唱起悲歌，与虞姬饮罢酒，从此之后，对你又能怎样呢？人世间不懂真诚专一的痛苦，只贪恋观看虞姬那美妙的舞姿。突然收敛衣袖却又身姿挺拔，恐怕是那曲子里还带着楚地的歌声吧。

注释

奈君何

对你又能怎样呢。表示一种无奈之情。

精诚

真诚专一。

敛袂

收起衣袖。敛（liǎn），收起；袂（mèi），衣袖。

亭亭

身姿挺拔的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故。如‘拔山力尽’引用了项羽力能拔山的典故，生动地描绘出项羽英雄末路的形象，使词作富有历史文化底蕴。在情感表达方面，词中既有对项羽和虞姬之间爱情的惋惜，又有对项羽壮志未酬的同情。通过‘人间不识精诚苦’表达出一种知音难觅，英雄被世人所不解的悲叹。在意境营造上，前两句以‘芳草’‘春风’勾勒出一种曾经美好的意境，与后面项羽的悲歌形成鲜明对比，更显凄凉。主题思想围绕着英雄的落寞与爱情的凄美展开，借项羽和虞姬的故事，抒发对历史、爱情、世情的深沉感慨。

速览

《虞美人》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀古、爱情、凄美、用典。当年得意如芳草。 日日春风好。 拔山力尽忽悲歌。 饮罢虞兮从此、奈君何。 人间不识精诚苦。 贪看青青舞。 蓦然敛袂却亭…