王孙信·寻芳草

译文

有很多泪水。又闲置了许多绣着鸳鸯的被子。枕头放置在哪里都觉得不对，在往昔的时候，是怎样入睡的呢？而且也没有书信到来，怎能忍受被大雁戏弄。说没有书信，却又有着书信中的情思，排列成几个‘人’字（大雁飞行的队形）。

注释

闲却

闲置。闲，闲置；却，语气助词，无实义。

旧家

从前，往昔。

那堪

怎能忍受。那（nǎ），同‘哪’。

调戏

这里指戏弄，大雁飞行的队形仿佛在戏弄主人公没有书信到来。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘枕头儿、放处都不是。旧家时、怎生睡’通过对枕头放置位置的纠结以及往昔入睡情况的对比，生动地写出了主人公内心的烦躁与不安。情感表达上，充满了思念与哀怨，女子因没有爱人的书信而痛苦、难过，又借大雁来传达复杂的情感，‘道无书、却有书中意。排几个、人人字’，看似矛盾的表述实则深刻地表达出那种对远方之人的思念与嗔怪。在意境营造方面，通过闲置的鸳被、无处安放的枕头以及天空中排成人字的大雁这些意象，构建出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着女子对远方之人的思念与等待，以及得不到音信的哀怨之情展开。

速览

《王孙信·寻芳草》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、细节描写。有得许多泪。 又闲却、许多鸳被。 枕头儿、放处都不是。 旧家时、怎生睡。 更也没书来，那堪被、雁儿调戏。 道无书、却有…