一翦梅

译文

还记得一同在这个夜晚焚香。人在回廊上，月亮也在回廊上。如今独自一人守着昏黄的时光。走路的时候在思念，坐着的时候也在思念。信笺上总共也就三两行字，却让人千般断肠，万般断肠。大雁啊你在哪里是你的仙境故乡？你来的时候也匆促不安，飞走的时候也匆促不安。

注释

睚

望，看。yá

锦字

代指书信。典出前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄丈夫窦滔的故事。

恓惶

匆促不安的样子。xī huáng

赏析

这首《一翦梅》通过今昔对比来表达思念之情。从文学手法上看，上下阕格式相似，运用了重章叠句的手法，如‘人在回廊。月在回廊。’‘行也思量。坐也思量。’等，增强了节奏感和回环往复的音乐美，也强调了思念无处不在。在意境营造上，‘回廊’‘昏黄’等词构建出一种幽寂、落寞的氛围。情感表达上，整首词情感浓烈而真挚，从昔日的同烧夜香到如今的独自睚昏黄，突出了孤独感和思念的痛苦。主题思想围绕着对离人的思念展开，通过描述自身的孤独处境以及看到大雁后的惆怅，将思念之情层层递进地表达出来。

速览

《一翦梅》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思念、孤独、叠句、幽寂。记得同烧此夜香。 人在回廊。 月在回廊。 而今独自睚昏黄。 行也思量。 坐也思量。 锦字都来三两行。 千断人肠。 万断…