玉楼春

译文

往年在巃嵸堂前的道路上，路上的人们夸赞通判为官施雨（德政）。去年我拄着拐杖经过瓢泉，县里的官吏垂头丧气而百姓欢声笑语。学问探究到圣人的境地文章就会古朴，清高到穷困之时情味就会愁苦。酒樽前老泪纵横不能成行，明天就要送你到天上去（入朝为官之类）。

注释

巃嵸

lóng zǒng，形容山势高峻的样子。

通判

官名，在州府的长官下掌管粮运、水利和诉讼等事项。

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里引申为探究、钻研。

尊

同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比手法，将过去‘路上人夸通判雨’‘县吏垂头民笑语’的景象进行描述，通过路人夸赞、民众欢笑与县吏垂头形成鲜明对比，生动地展现出通判的德政。在情感表达方面，颈联‘学窥圣处文章古，清到穷时风味苦’，前半句表达对学问探究到高深境界的一种执着态度，后半句则流露出清高之人在穷困时的苦涩无奈之感。尾联‘尊前老泪不成行，明日送君天上去’直接抒情，‘老泪不成行’形象地表现出送别友人时内心的复杂情感，既有不舍又有对友人前途的一种期待等。在意境营造上，通过对往昔场景的描写，构建出一种质朴而又带有政治治理成效画面的意境。主题思想上，既包含了对友人政绩的肯定，也有对自身清高穷困状态的感慨，同时还有送别友人的不舍与祝福。

速览

《玉楼春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为送别、对比、感怀、写人。往年巃嵸堂前路。 路上人夸通判雨。 去年拄杖过瓢泉，县吏垂头民笑语。 学窥圣处文章古。 清到穷时风味苦。 尊前老泪不成…