玉楼春

译文

在山中行走，天天都被风雨所阻碍。等到风雨停歇、天晴的时候你却没有出现。墙头落满灰尘的是那辆短辕的车，门外行人走在长满芳草的路上。在城之南、野之东应该一起联句作诗。还记得在美竹上题字之处。也应该在竹林里设置临时的厨房，已经预先在酒瓮那里防备着像吏部那样的酒徒（来偷酒喝）。

注释

辕

车前驾牲畜的两根直木。

琅玕

láng gān，美石，这里可能指美好的竹子。

行厨

指临时的厨房。

瓮头

酒瓮的口处，这里指代酒。

吏部

这里可能是用吏部之人好酒的典故，指代酒徒。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘墙头尘满短辕车，门外人行芳草路’，简洁地勾勒出一幅寂寥的画面，描绘出眼前所见之景，以景衬情。情感表达上，既有一种在山行中被风雨阻碍而友人未到的失落惆怅，又有对往昔一起联句等活动的怀念之情。在意境营造方面，通过对风雨、尘满车、芳草路等景象的描绘，营造出一种清幽又略显孤寂的氛围。主题思想上，或许是借山行的经历和对往昔交游之事的回忆，表达出对友情的珍视以及与友人不能相见的遗憾。

速览

《玉楼春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为抒情、孤寂、白描、怀友。山行日日妨风雨。 风雨晴时君不见。 墙头尘满短辕车，门外人行芳草路。 南城东野应联句。 好记琅玕题字处。 也应竹里著行…