六州歌头

译文

早晨起来探问病情，有只鹤停在庭院角落。我对你说，只有三件事，让我很忧愁。生病难以支撑。亲手种下的青松，阻碍了梅花坞，妨碍了花间小路，仅仅几尺高，却像人一样站立着，却必须锄掉。秋水堂前，弯曲的池沼明亮得像镜子，可以照见眉毛胡须。遭受山头急雨，耕地垄沟被泥水淹没。是谁让我的房屋，映衬着污浊的沟渠。感叹青山美好，屋檐外的竹子，几乎遮挡完了，似有似无。砍掉竹子吧，我宁可没有鱼吃。喜爱竹子枝叶繁茂。又想要为山考虑，千百种忧虑，使我身体劳累。凡是因此而生病，是我的过错啊。你又怎么样呢？口不能言只能在心中应答，即使是扁鹊，药物也难以除去（我的病）。有重要的言论、精妙的道理，去问北山的愚公吧，或许会有好转吧。

注释

隅

角落，读音：yú

扶

支撑，这里指身体支撑不住病情，出处：《战国策·卫策》‘扶病强于里中。’

坞

地势周围高中间凹的地方，读音：wù

迳

同‘径’，小路，读音：jìng

烛

照亮，这里是说池沼明亮得可以照见眉须，用法：名词作动词，出处：《登泰山记》‘苍山负雪，明烛天南。’

涂

泥，读音：tú

庶

或许，出处：《出师表》‘庶竭驽钝，攘除奸凶。’

瘳

病愈，读音：chōu

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述庭院中的景物，如松树、竹子、池沼等，来表达自己内心的复杂情感。在描写景物时，细致入微，像‘手种青松树。碍梅坞。妨花迳，才数尺。如人立。却须锄。’把松树的生长状态及其带来的影响生动地表现出来。情感表达上，词中充满了一种无奈、忧愁之感，既有对生病的无力，又有对庭院景物布局不合理的烦恼。在意境营造方面，营造出一种略显杂乱、压抑的庭院意境，如‘被山头急雨，耕垄灌泥涂。谁使吾庐。映污渠。’描绘出一幅遭受风雨后泥泞、污浊的景象。主题思想上，表达了对生活中琐事的困扰以及对自身状况的不满和寻求解脱的愿望。

速览

《六州歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叙事抒情、庭院景、忧愁感、压抑意境。晨来问疾，有鹤止庭隅。 吾语汝。 只三事，太愁予。 病难扶。 手种青松树。 碍梅坞。 妨花迳，才数尺。 如人立。 却须…