蓦山溪
饭蔬饮水，客莫嘲吾拙。
高处看浮云，一丘壑、中间甚乐。
功名妙手，壮也不如人，今老矣，尚何堪，堪钓前溪月。
病来止酒，辜负鸬鹚杓。
岁晚念平生，待都与、邻翁细说。
人间万事，先觉者贤乎，深雪里，一枝开，春事梅先觉。
高处看浮云，一丘壑、中间甚乐。
功名妙手，壮也不如人，今老矣，尚何堪，堪钓前溪月。
病来止酒，辜负鸬鹚杓。
岁晚念平生，待都与、邻翁细说。
人间万事，先觉者贤乎，深雪里，一枝开，春事梅先觉。
译文
吃着粗茶淡饭，客人们不要嘲笑我笨拙。站在高处看天上的浮云，在这山丘林壑之间内心非常快乐。求取功名我虽然有妙手，但年轻气盛之时就不如别人，如今老了，又还能做什么呢，只能在前溪垂钓赏那溪中的明月。生病之后就停止饮酒，辜负了那精美的酒杓。到了晚年回顾平生之事，等都要跟邻家的老翁细细诉说。人间万事，有先察觉的人就是贤能的吗？就像在深雪之中，有一枝梅花先开了，这春天的事情是梅花最先察觉的啊。
注释
- 饭蔬
- 吃蔬菜，这里指粗茶淡饭。
- 拙
- 笨拙，这里指自己生活的质朴。
- 丘壑
- 山丘和溪谷，泛指山水幽美的地方。
- 鸬鹚杓
- 鸬鹚形状的酒杓，这里指代酒。
- 先觉
- 事先认识觉察。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将自己的拙朴与追求功名者对比，以‘壮也不如人，今老矣’来体现出自己一生的境遇，在对比中表达出一种无奈之感。在情感表达方面，词中蕴含着一种对自身命运的自嘲与无奈，‘客莫嘲吾拙’看似是对客人的回应，实则是一种自我解嘲。‘尚何堪，堪钓前溪月’则传达出老来无所作为只能垂钓的落寞。在意境营造上，‘高处看浮云，一丘壑、中间甚乐’描绘出一种闲适、旷达的意境，而‘深雪里，一枝开，春事梅先觉’则营造出一种清幽、冷寂又带有一丝希望的意境。主题思想上，既有对人生境遇的感叹，也包含着对世间所谓‘先觉者贤’观念的一种质疑。
速览
《蓦山溪》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为自嘲、旷达、叹老、闲适。饭蔬饮水，客莫嘲吾拙。 高处看浮云，一丘壑、中间甚乐。 功名妙手，壮也不如人，今老矣，尚何堪，堪钓前溪月。 病来止酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品