蓦山溪

译文

小桥下流水潺潺，想要前往前面的溪流。呼唤老朋友前来，陪伴我这个先生在风烟中拄杖漫步。穿行于幽深之处，不时经历些小坎坷，小路斜傍着溪水，半遮着青山，翠竹夹道形成了道路。手持一杯酒遐想，充满了陶渊明的意趣。山上有停留不动的云，看山下是蒙蒙的细雨。野花和啼鸟，却不肯进入我的诗中，就好像是在笑我这老翁的诗，词句都没有安排妥帖之处。

注释

屦

jù，古代用麻葛制成的一种鞋。

窈窕

yǎo tiǎo，形容道路幽深曲折。

剩有

颇有，富有。

停云

静止不动的云，此处可能有象征意义，也可能是实景描写。

赏析

从文学手法上看，本词上阕以白描手法为主，‘小桥流水，欲下前溪去’，简单勾勒出一幅清幽的溪边景象。‘行穿窈窕，时历小崎岖’，生动地写出了路途的状况，用词精准，‘窈窕’形容路途的幽深，‘崎岖’写出路途的坎坷。下阕‘一尊遐想，剩有渊明趣’，运用典故，将自己的心境与陶渊明相类比，表现出一种闲适自在的情怀。在意境营造方面，词中通过描写小桥、流水、风烟、翠竹、停云、细雨等自然景象，营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，又有一种超脱尘世的闲适之感。主题思想上，通过描绘自己在山水间的生活状态，表达出对田园生活的向往和对自由闲适生活的追求。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、闲适、田园、用典。小桥流水，欲下前溪去。 唤取故人来，伴先生、风烟杖屦。 行穿窈窕，时历小崎岖，斜带水，半遮山，翠竹栽成路。 一尊遐想，…