满庭芳

译文

拥有倾国倾城的美貌却无人作媒，进入宫中被人嫉妒，自古以来美丽的女子总是因此而皱眉忧伤。看您就像那明亮的月亮，在众星之中光彩夺目。您袖手旁观如同高山流水般的高雅之事，听着那群蛙在荒废的池塘里鼓噪。您是擅长写文章的高手，就应该像为帝王的礼服绣上图案那样发挥才能，让礼服上的藻火花纹在宗彝礼服上光彩闪耀。那些愚蠢的人啊。公事做完之后，就像吴地的蚕一样缠绕不清，独自吐出多余的丝线。幸好有一枝可以栖息之处还算安稳，隐居的园径也新整治好。姑且邀约在湖边享受清风明月，功名之事，又想让谁知道呢？都别再问了，千古以来的英雄，如今只剩下荒草埋没着残败的墓碑。

注释

倾国

形容女子极其美丽，有倾覆邦国的魅力。

无媒

没有做媒的人，这里指无人引荐。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里指代美女。

补衮

补救规谏帝王的过失。出自《诗经·大雅·烝民》‘衮职有阙，维仲山甫补之’。

藻火

古代官员衣服上所绣作为等差标志的水藻及火焰形图纹。

宗彝

宗庙祭祀所用的酒器，这里指代礼服。

吴蚕

吴地的蚕，吴地盛产丝绸，这里以吴蚕吐丝形容忙碌。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游’。

赏析

这首词运用了众多的文学手法。在情感表达上，词人开篇以‘倾国无媒，入宫见妒，古来颦损蛾眉’借古代佳人怀才不遇的典故，暗喻自身仕途不顺，流露出一种不被赏识的愤懑之情。从‘看公如月，光彩众星稀’可见对他人出众才华的赞赏。词中又有‘袖手高山流水，听群蛙、鼓吹荒池’以高山流水的高雅和群蛙鼓噪的低俗对比，表达出词人对世俗之人的不屑。‘痴儿。公事了，吴蚕缠绕，自吐馀丝’则是对那些追逐名利之人的嘲讽。在意境营造上，‘幸一枝粗稳，三径新治。且约湖边风月’描绘出一种宁静闲适的归隐意境。主题思想上，既有对仕途的感慨，又有对归隐生活的向往。整体上，词风含蓄而又情感深沉，通过众多意象和典故的运用，深刻地传达出词人复杂的心境。

速览

《满庭芳》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为仕途感慨、怀才不遇、归隐向往、借古喻今。倾国无媒，入宫见妒，古来颦损蛾眉。 看公如月，光彩众星稀。 袖手高山流水，听群蛙、鼓吹荒池。 文章手，直须补衮，藻火粲…