江神子·江城子
乱云扰扰水潺潺。
笑溪山。
几时闲。
更觉桃源，人去隔仙凡。
万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。
倦游回首且加餐。
短篷寒。
画图间。
见说娇颦，拥髻待君看。
二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
笑溪山。
几时闲。
更觉桃源，人去隔仙凡。
万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。
倦游回首且加餐。
短篷寒。
画图间。
见说娇颦，拥髻待君看。
二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
译文
乱云纷纷扰扰，溪水潺潺流淌。对着溪山露出笑容，（溪山）何时能得清闲。更感觉那世外桃源，自从人离去后便隔绝了仙境与人间。万千山谷和高岩之外的楼阁覆盖着白雪，琼玉当作树木，白玉做成栏杆。疲倦于宦游之人回首（往昔）姑且多多加餐。短小的船篷下寒冷（难耐），（眼前之景）如在画图之间。听说（佳人）皱着娇美的眉头，手挽发髻等待君来观看。二月里东湖的湖堤路上，官家种植的柳树嫩绿，野生的梅花残败。
注释
- 扰扰
- 纷乱的样子。
- 潺潺
- 形容溪水、泉水等流动的声音，chán chán。
- 桃源
- 即桃花源，是东晋陶渊明在《桃花源记》中虚构的与世隔绝的乐土，这里指代美好的地方。
- 万壑千岩
- 形容峰峦、山谷极多。
- 琼
- 美玉，qióng。
- 倦游
- 厌倦仕途而思退休。
- 娇颦
- 形容女子娇美的皱眉，pín。
- 拥髻
- 捧持发髻，话旧生哀的样子。
赏析
从文学手法上看，上阕写景虚实结合，‘乱云扰扰水潺潺’实写眼前景色，描绘出一种动态感，‘更觉桃源，人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏’则营造出一种如梦如幻的仙境，是虚写。下阕叙事抒情相结合，‘倦游回首且加餐’表达出倦于宦游的情绪，同时又有自我宽慰。在情感表达方面，整首词既有对仙境般景色的向往，又透露出倦游的疲惫与惆怅。在意境营造上，通过对山水、雪景以及想象中的桃源的描写，构建出清冷、空灵又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，反映了词人对官场生活的倦怠以及对宁静、美好的向往。
速览
《江神子·江城子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、抒情、倦游、空灵。乱云扰扰水潺潺。 笑溪山。 几时闲。 更觉桃源，人去隔仙凡。 万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。 倦游回首且加餐。 短篷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品