木兰花慢

译文

过去我在楼上的时候，喜爱手持酒杯，向着南山。可笑如今已白发苍苍，上天让我纵情放浪，在这南山之间来来往往。登上高楼还有谁会想念我呢？我只能回头朝着西北方向望着层层栏杆。眼前是云雨笼罩着珠帘画栋，耳中是笙歌伴随着如云的美女发髻。最近的景象简直可以入画让人观赏。乡亲父老希望我能欢乐。就像王徽之拄着手版悠闲自得，早晨清爽的空气，正好与这心境相关。难以忘怀日后的您，即便只是以一花一草来报平安也好。我和客人带着酒壶暂且一醉，只见大雁飞过，秋天的影子落在寒冷的江面上。

注释

放浪

放纵不受拘束。

拄笏

zhǔ hù，指为官而有闲情雅致。典出南朝宋刘义庆《世说新语·简傲》：‘王子猷作桓车骑参军。桓谓王曰：‘卿在府久，比当相料理。’初不答，直高视，以手版拄颊云：‘西山朝来，致有爽气。’后以‘拄笏看山’形容在官而有闲情雅兴。

雾鬓云鬟

形容女子发髻浓密如云。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘旧时’与‘如今’的对比，往昔楼上把酒对南山的惬意与如今虽纵情却有孤寂之感形成反差。在意境营造方面，通过描写‘云雨珠帘画栋，笙歌雾鬓云鬟’等画面，构建出一种华丽而又略带虚幻的场景，同时‘雁飞秋影江寒’又营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达上，既有往昔欢乐时光的怀念，又有如今的孤独寂寥之感，还掺杂着对友人的思念与牵挂。主题思想上，反映了时光的流逝、世事的变迁以及词人复杂的心境。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀旧、孤独、写景、抒情。旧时楼上客，爱把酒、向南山。 笑白发如今，天教放浪，来往其间。 登楼更谁念我，却回头、西北望层栏。 云雨珠帘画栋，笙歌…