水调歌头

译文

相公厌倦了三公宰辅的高位，想要追随赤松子云游。高大的军旗一路东下，军乐声中众多的勇猛战士相随。试问问东山的清风明月，再加上中年的音乐丝竹，能不能把谢安留在此处呢？徐孺子宅边的水啊，云影自在地飘荡着。算起来古往今来，正当盛年。巨大的乌龟高耸突出有千丈之高，溪水冲击着石头。在金印加身，筑沙堤的时候，在画栋珠帘的华屋之中，不如一醉方休早早归去。我这个低微之人再次下拜进言：西北还有我们的神州大地啊。

注释

台鼎

三公宰辅之位，古以星象象征人事，三公为三台，宰辅为鼎鼐。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里代指隐居生活。

貔貅

pí xiū，古书上说的一种凶猛的野兽，这里指代勇猛的战士。

东山

东晋谢安早年隐居之地，此处指代隐居之所。

孺子

指徐孺子，东汉名士。

穹龟

大龟。

沙堤

唐时新任宰相筑沙堤于路，以障尘土。此处代指仕途得意之时。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘赤松游’‘东山风月’‘谢公’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。词的上阕描绘出相公东下的壮阔场景，‘高牙千里东下，笳鼓万貔貅’，以宏大的场面描写，展现出一种雄伟的气势。情感表达方面较为复杂，既有对相公想要归隐的理解，又有一种劝勉的情感蕴含其中。意境营造上，通过描写‘孺子宅边水，云影自悠悠’等画面，营造出一种闲适自在又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对归隐生活的探讨，又通过‘西北有神州’点明了对国家大事的牵挂，展现出一种个人追求与家国情怀的矛盾与融合。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为归隐、劝勉、雄浑、用典。相公倦台鼎，要伴赤松游。 高牙千里东下，笳鼓万貔貅。 试问东山风月，更著中年丝竹，留得谢公不。 孺子宅边水，云影自悠悠…