贺新郎

译文

寻觅诗句就像孟东野那样用心。遥想钱塘那位风流的处士，在水仙祠下。更隐居在小孤山的烟浪之中，望着彭郎矶像是要出嫁（的样子）。这一片景色，迷茫缥缈难以描绘。谁能理解心中有那广阔的云梦泽般的胸怀呢，试着把司马相如唤来，看他撰写辞赋。还得把上林的盛景写出来。往日鸡和猪满舍的渔樵之社。问先生，带湖的春水涨起的时候，什么时候回去呢。因为喜爱那三万顷琉璃般的湖水，正好卧在水边亭台烟水台榭之中。对着玉塔，深夜里有微微的波澜。如云般的大雁和野鸭不要来报事了，因为写诗遇到的都是强劲的对手。春草般的美梦，也适合在夏天（延续）。

注释

觅

寻找，寻求。

东野

指唐代诗人孟郊，字东野。

彭郎

指彭郎矶，在江西彭泽县，有传说故事。

云梦

古泽薮名，这里形容胸怀宽广。

鸡豚

鸡和猪，这里泛指农家的家畜。

勍（qíng）者

强、劲的人。

赏析

文学手法上，此词运用了用典的手法，如‘觅句如东野’，以东野喻指自己寻觅诗句的苦心，使表达更具文化内涵；‘望断彭郎欲嫁’用了彭郎矶的传说典故，增添了词作的神秘色彩。情感表达丰富，既有对往昔生活的怀念，如‘鸡豚旧日渔樵社’，也有对眼前景色的喜爱，‘为爱琉璃三万顷，正卧水亭烟榭。对玉塔、微澜深夜’描绘出一种惬意悠然之情。在意境营造方面，通过对小孤山烟浪、空蒙景色等的描写，营造出一种空灵、缥缈的意境。主题思想上，既有对自然景色的欣赏陶醉，也有对自我情怀的抒发，对往昔生活的追忆与对当下生活状态的感怀。

速览

《贺新郎》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为用典、写景、怀昔、抒情。觅句如东野。 想钱塘、风流处士，水仙祠下。 更隐小孤烟浪里，望断彭郎欲嫁。 是一色、空蒙难画。 谁解胸中吞云梦，试呼来…