贺新郎

译文

我已经很衰老了。感慨我平生存交的朋友如今已所剩无几。我空有满头白发，人间万事不过付之一笑。试问有什么东西能让我感到欣喜？我看青山是那样的美好，想必青山看我也是这样。我的情怀与青山的风貌，大致相似。我手拿着酒杯，在东窗下搔首沉吟。遥想陶渊明写成《停云》诗时，也是这种意趣风味。江东那些醉心于名利的人，怎么能体会到浊酒的美妙意趣呢？我回首高呼，云飘飞风呼啸。不遗憾我不能见到古时的贤才，只遗憾古时的贤才不能见到我的疏狂。了解我的人，也不过就那么两三个罢了。

注释

甚矣吾衰矣

我已经很衰老了。甚矣，很、非常；衰，衰老。

怅

惆怅、感慨，chàng。

交游

朋友。

馀

同‘余’，剩余，yú。

沈酣

沉湎、醉心，shěn hān。

浊醪

浊酒，láo。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典、对比等手法。如‘白发空垂三千丈’化用李白‘白发三千丈’的诗句，‘想渊明、停云诗就’直接引用陶渊明的典故，增强了作品的文化底蕴和表现力。对比方面，将自己的淡泊与‘江左沈酣求名者’的追名逐利形成鲜明对比。在情感表达上，词人开篇就抒发自己年老体衰、朋友稀少的怅惘之情，又有对人间万事的超脱一笑，表达出一种豁达中的无奈。‘我见青山多妩媚，料青山、见我应如是’将自己的情感投射到青山之上，以青山为知己，体现出一种孤高和寂寥。‘不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳’狂放之态尽显，既表达了对古人的追慕，又有自己不被理解的愤懑。在意境营造上，词中有‘云飞风起’这样雄浑壮阔的景象，也有东窗独酌的孤独画面，一壮一静，营造出复杂而深沉的意境。主题思想上，表达了词人在暮年对人生境遇的感慨，对知音稀少的喟叹，对追名逐利者的不屑，以及自身狂放不羁情怀的抒发。

速览

《贺新郎》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叹衰老、怀知音、感孤独、用典故。甚矣吾衰矣。 怅平生、交游零落，只今馀几。 白发空垂三千丈，一笑人间万事。 问何物、能令公喜。 我见青山多妩媚，料青山…