婆罗门引

译文

在落花纷纷的时节，杜鹃啼叫声里送你归去。我这尚未消除如同屈原般的悲愁。只担心像蛟龙乘云雨飞去，以后再见面就很渺茫难以期待。又还有谁会顾念我，年老体衰的悲伤呢。罢了罢了。想来这心思，只有你知道。记得在岐亭买酒，在云洞题诗的情景。怎比得上不见面呢，才刚刚相见，就到了要分别的时候。千里明月之下，是两地的相思之情。

注释

湘累

指屈原。屈原无罪被放逐，投湘水而死，古称为‘湘累’（lěi）。

蛟龙云雨

蛟龙得云雨，终究非池中物，比喻有才华的人总有施展的机会，这里表示友人离去后难以再相聚。

老大

年老，这里指诗人对自己年老体衰、孤苦伶仃的感叹。

岐亭

地名，是诗人与友人曾经欢聚之地。

云洞

山洞名，也是往昔相聚的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘落花时节，杜鹃声里’这种典型的暮春景象渲染离别的氛围，情景交融，杜鹃啼血的意象也暗示了离别时的哀伤。‘未消文字湘累’运用典故，以屈原自比，表达自己内心的愁苦。‘只怕蛟龙云雨，后会渺难期’中‘蛟龙云雨’也有象征意味，暗示友人离去如蛟龙入云，难以再聚。下阕‘已而已而’用词口语化，在典雅的词风中添了一丝质朴。‘记取岐亭买酒，云洞题诗’回忆往昔相聚的美好，与当下的离别形成鲜明对比，强化了离别的愁绪。情感表达上，整首词围绕送别友人展开，充满了不舍、担忧、孤独和悲伤。在意境营造方面，落花、杜鹃、蛟龙云雨、千里月等意象构建出一种凄美、孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别的痛苦，对友情的珍视以及对未来难再聚的忧虑。

速览

《婆罗门引》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为送别、惜别、惆怅、借景抒情。落花时节，杜鹃声里送君归。 未消文字湘累。 只怕蛟龙云雨，后会渺难期。 更何人念我，老大伤悲。 已而已而。 算此意、只…