行香子

译文

恰逢春雨及时降于春天，正应当趁此归田隐居。何况现在已经到了清明时节。我在小窗下坐着，侧耳倾听屋檐下的雨声。恼恨夜里的风、夜里的月、夜里的云。杨花柳絮飘飞零落。黄莺燕子不住地啼鸣。恐怕妨碍我在湖上悠闲漫步。上天如果应允（天晴），我又何必花费心思。（可是天气）时而阴，时而雨，时而晴。

注释

当春

正值春天。

归耕

回家耕种，指归隐田园。

坐地

坐着。地，为助词，无实义。

檐声

屋檐下的滴水声。

丁宁

同‘叮咛’，形容莺燕啼叫，似在叮嘱。

侬

我。吴地方言。

天心

上天的心意，指天气。

赏析

从文学手法上看，此词运用了排比的手法，如‘恨夜来风，夜来月，夜来云’和‘放霎时阴，霎时雨，霎时晴’，增强了语句的节奏感和情感的表现力。在意境营造方面，描绘了春天风雨不定、花絮飘零的景象，渲染出一种略带惆怅、不安定的氛围。在情感表达上，通过‘恨’‘怕妨’等字词，表达出词人对当前天气和环境的不满情绪，这种情绪背后或许是对归隐生活被干扰的懊恼。主题思想上，体现了词人对归耕生活的向往，以及对平静、闲适生活被外界因素影响的无奈。整体词风质朴自然，通过对日常景象和情绪的描写，展现出词人细腻的内心世界。

速览

《行香子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为归隐、写景、惆怅、质朴。好雨当春。 要趁归耕。 况而今、已是清明。 小窗坐地，侧听檐声。 恨夜来风，夜来月，夜来云。 花絮飘零。 莺燕丁宁。 …