粉蝶儿

译文

昨天的春天就像，十三岁的女孩学习刺绣。绣出的一枝枝花啊，不让花朵显得消瘦。多么无情啊，竟然忍心，让风雨交加摧残花朵。向着园林，铺成了像有褶皱的红色地毯。而现在的春天就像，轻薄浪荡的人难以长久停留。记得之前，送春归去之后。把春天的江水，都酿成了，一江浓郁的春酒。和清愁相约，在杨柳岸边等候。

注释

僝

折磨，摧残。读音：chán

僽

同‘僝’，折磨。读音：zhòu

酎

重酿酒，醇酒。读音：zhòu

赏析

这首词运用了丰富的比喻手法，如将春天比作十三女儿学绣，生动地描绘出春天的清新、娇美与充满生机，而把如今的春天比作轻薄荡子，又体现出春天短暂易逝、不可捉摸的特点。在意境营造上，词的上阕描绘出春日繁花被风雨摧残的景象，‘向园林、铺作地衣红绉’一句，将落花满地的景象具象化，形成一种凄美、残败的意境。下阕则进一步渲染春去后的寂寥，‘把春波，都酿作，一江春酎’将春愁融入江水之中，如同醇厚的酒，表达出对春逝的深深惆怅之情。主题思想围绕着对春天的感受展开，通过对比春天不同阶段的状态，表达了时光易逝、美好难留的感慨。情感表达细腻而深沉，既有对春天消逝的惋惜，也有对时光流转的无奈。从文学手法看，善用比喻、化虚为实等技巧，使抽象的情感和概念变得生动可感。

速览

《粉蝶儿》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为惜春伤时、比喻手法、意境凄美、时光易逝。昨日春如，十三女儿学绣。 一枝枝、不教花瘦。 甚无情，便下得，雨僝风僽。 向园林、铺作地衣红绉。 而今春似，轻薄荡子难…