锦帐春

译文

春天的景色难以留住，酒杯总是太浅（酒不够喝）。将旧日的遗憾和新添的忧愁相互掺杂。五更的风声里，做着千里远的梦，看落花飞舞几片。就是这样的庭院。多少的风流韵事，多少的娇柔慵懒。试问相见，哪里比得上不见。燕子匆忙地飞着，黄莺杂乱地啼叫。恼恨重重的帘幕不肯卷起。翠绿的屏风后是一片平远的景色。

注释

相间

相互夹杂、掺杂。

飞红

飞舞的落花。

风流

这里指男女间的风流韵事或者潇洒的情致等。

娇懒

形容女子的娇柔慵懒。

平远

指绘画中‘平远法’所呈现的意境，这里形容景色平旷辽远。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘五更风，千里梦，看飞红几片。这般庭院’，通过描写五更的风、千里的梦、飘落的花瓣以及庭院的景象，将无形的愁绪具象化，增强了感染力。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对时光易逝、春色难留的惋惜，又有旧恨新愁交织的痛苦，还有对相见与否的纠结矛盾。在意境营造上，描绘出一种暮春时节的落寞、孤寂又略带惆怅的氛围，庭院、飞红、燕飞、莺语等景象组合在一起，构建出一幅充满哀怨的画面。主题思想上，主要表达了词人对人生中诸多烦恼、情感纠葛的感慨以及对时光与人事的无奈。

速览

《锦帐春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为伤春、抒情、借景、惆怅。春色难留，酒杯常浅。 把旧恨、新愁相间。 五更风，千里梦，看飞红几片。 这般庭院。 几许风流，几般娇懒。 问相见、何如…