夜游宫

译文

有几个相知好友很是让人欣喜。才刚刚相见，就谈论山水。这些话语翻来覆去已经烂熟于心了，只是这样。无奈啊，说一回，就觉得美妙一回。有一个很是新奇的（人）。说的话，不是名就是利。说得口干舌燥不好意思了。暂且不怪罪，我暂且起身，去洗耳（表示不想听）。

注释

厮见

相见，互相见面。厮，互相。

怎奈向

无奈，奈何。‘向’为语助词。

尖新

新颖别致，新奇。

洗耳

典故出自许由洗耳，表示厌听其事。

赏析

这首词在写作手法上较为直白质朴，通过对两种不同类型朋友的描述来传达情感。在意境上，前半部分描绘了与谈山说水的朋友相聚时的融洽、惬意氛围，用词简单却勾勒出一幅友人相聚相谈的画面，如‘才厮见、说山说水’生动地写出了友人相见时的热络。后半部分则通过对那个只谈名利之人的叙述，营造出一种厌烦、不屑的氛围。在情感表达方面，对谈山水的朋友表现出喜爱和投缘之感，如‘怎奈向，一回说，一回美’体现出对这种交流的享受；而对只谈名利之人则明显表达出厌恶与不耐烦，‘说得口干罪过你。且不罪，俺略起，去洗耳’这种态度十分鲜明。主题思想上，主要是对不同类型的人际交往进行评判，表达了对高雅志趣交流的向往和对低俗名利交流的厌弃。

速览

《夜游宫》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为交友、抒情、对比、质朴。几个相知可喜。 才厮见、说山说水。 颠倒烂熟只这是。 怎奈向，一回说，一回美。 有个尖新底。 说底话、非名即利。 说得…