浪淘沙

译文

一生的经历都在酒杯之中。世间万事到头来都是一场空。从古至今能称得上英雄的也不过寥寥数人。昔日的汉殿秦宫，如今历经风雨的吹打，又在哪里呢？梦中回到少年时的人群里，歌舞升平却十分仓促。老和尚半夜误敲了钟，惊醒了西窗下的我，无法再入眠，只听到卷地而来的西风呼啸。

注释

皆

都，全。

汉殿秦宫

汉朝的宫殿和秦朝的宫殿，代指历史上的辉煌建筑和朝代的强盛时期。

丛

聚集的人群，这里指年少时的伙伴们。

老僧

年老的和尚。

鸣

使（钟、铃等）发出声响。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘身世酒杯中。万事皆空’直抒胸臆，将身世之感融入酒杯之中，用一种极为洒脱又略带沧桑的笔触，奠定了全词的基调。‘古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫’运用了借古讽今的手法，借历史上辉煌一时的汉殿秦宫如今的消逝不见，暗喻英雄人物和他们的辉煌成就都已被岁月淹没，表达出对历史兴亡的深沉感慨。下阕‘梦入少年丛。歌舞匆匆’虚实结合，先写梦中少年时的欢乐场景，‘匆匆’二字又体现出美好易逝的惋惜。‘老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得，卷地西风’以景结情，那卷地的西风进一步烘托出梦醒后的孤寂、落寞以及对人生的无奈之情。情感表达上，词人通过对身世、历史、梦境的描写，流露出一种对人生的虚无感、对历史兴衰的喟叹以及对美好不再的惆怅之情。在意境营造方面，无论是‘雨打风吹’下的汉殿秦宫的消逝之景，还是梦中少年歌舞的欢畅场景，亦或是被老僧钟声惊起后听到的卷地西风之景，都营造出一种时空交错、虚实相生、孤寂落寞的意境。主题思想上，此词表达了词人对人生、历史、命运的深刻思考，感叹人生如梦，万事成空。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感身世、叹兴衰、借古讽今、虚实结合。身世酒杯中。 万事皆空。 古来三五个英雄。 雨打风吹何处是，汉殿秦宫。 梦入少年丛。 歌舞匆匆。 老僧夜半误鸣钟。 惊…