西江月
人道偏宜歌舞，天教只入丹青。
喧天画鼓要他听。
把著花枝不应。
何处娇魂瘦影，向来软语柔情。
有时醉里唤卿卿。
却被傍人笑问。
喧天画鼓要他听。
把著花枝不应。
何处娇魂瘦影，向来软语柔情。
有时醉里唤卿卿。
却被傍人笑问。
译文
人们都说（她）最适宜唱歌跳舞，上天却只让（她）进入画卷之中。喧闹震天的画鼓要她倾听，她手持花枝却不应答。不知何处有她娇弱的魂魄和消瘦的身影，往昔有她温柔的话语和多情的神态。有时醉了在梦里呼唤她的昵称，却被旁边的人笑着询问。
注释
- 偏宜
- 特别适宜。
- 丹青
- 这里指绘画。
- 画鼓
- 有彩绘的鼓。
- 娇魂
- 指女子娇弱的魂魄，这里代指女子。
- 软语
- 温柔的话语。
- 卿卿
- 古时夫妻或朋友间的亲昵称呼，这里指词中的女子，qīng qīng。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕将‘偏宜歌舞’的现实和‘只入丹青’的命运作对比，突出一种遗憾之情。词中通过描写‘喧天画鼓’的热闹场景与女子‘把著花枝不应’的清冷态度相对比，更加衬托出女子的独特之处。在情感表达方面，词中蕴含着对女子深深的思念与眷恋，同时又有一种佳人难再得的惆怅。在意境营造上，既有热闹的‘喧天画鼓’的场景，又有女子清冷、娇柔的形象，两者交织，形成一种复杂而略带哀伤的意境。主题思想上，通过对女子的回忆与描述，表达出对美好事物消逝或者难以触及的感慨。
速览
《西江月》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思念、惆怅、对比、写人。人道偏宜歌舞，天教只入丹青。 喧天画鼓要他听。 把著花枝不应。 何处娇魂瘦影，向来软语柔情。 有时醉里唤卿卿。 却被傍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品