西江月

译文

世间万事就像浮云轻烟一般瞬间就过去了，而我这衰弱之身却像蒲柳般过早地衰老。如今做什么事情最为适宜呢？那就是饮酒、游玩、睡觉。早点把催租纳税的事情办好，再计算一下家中的收入和支出。我这个老头依旧管理一些事务，管理竹林、青山和绿水。

注释

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用以比喻衰弱的体质。

催科

催租税。科，法令条律。

了纳

缴纳赋税。

乃翁

老翁，此处是词人自称。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了比喻的手法，‘万事云烟忽过，一身蒲柳先衰’将万事比作云烟，形象地写出世事的无常与虚幻，以蒲柳自比，生动地表达出自己身体的衰弱状态。情感表达上，透露出一种对世事的看淡以及自身衰老的无奈之感。在意境营造方面，上阕营造出一种略带萧索、旷达的意境，万事如烟消逝，自身又已衰老，在这种情境下，得出‘宜醉宜游宜睡’的想法，有一种自我解脱、自我排遣的意味。下阕则描述生活琐事，从‘催科了纳’到‘出入收支’，最后说自己管竹管山管水，在看似平淡的叙述中展现出一种质朴的生活态度，主题思想上表达了对简单生活的向往和对功名利禄的超脱。整首词风格质朴平淡，却蕴含着深刻的人生感悟。

速览

《西江月》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为看淡世事、萧索意境、比喻手法、超脱名利。万事云烟忽过，一身蒲柳先衰。 而今何事最相宜。 宜醉宜游宜睡。 早趁催科了纳，更量出入收支。 乃翁依旧管些儿。 管竹管…