丑奴儿·采桑子

译文

年少时不懂什么是忧愁的滋味，喜欢登上高楼。喜欢登上高楼，为了写出新词硬要说自己忧愁。如今尝尽了忧愁的滋味，想要诉说却又止住。想要诉说却又止住，只是说秋天天气凉爽真好啊。

注释

强

勉强，读音‘qiǎng’。

还

又，再，读音‘huán’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，将少年时的强说愁和如今的识尽愁滋味却欲说还休进行鲜明对比。上下阕的重复部分‘爱上层楼’‘欲说还休’，起到了强调情感的作用，强化了读者对词人不同阶段愁绪的感受。在情感表达方面，词人年少时为赋新词强说愁，体现出一种少年的懵懂天真，而如今识尽愁滋味后的欲说还休，则有着一种历经沧桑后的无奈与深沉。在意境营造上，词中虽未详细描绘具体景象，但‘天凉好个秋’一句勾勒出一种略带萧瑟、清冷的氛围，烘托出词人内心难以言说的愁绪。主题思想上，表达了岁月流转中，人对愁绪的不同理解与感受，从年少时的不懂愁到历经世事后对愁的深刻体会。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为愁绪、对比、沧桑感、抒情。少年不识愁滋味，爱上层楼。 爱上层楼。 为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休。 欲说还休。 却道天凉好个秋。