破阵子

译文

年轻的时候满眼都是春天的风致，而如今秋天的树叶已经从树枝上飘落。正好可以借此消磨心中的事情，不要回忆平常喝醉后的歌声。可怜白发已经很多了。明天宿醉未醒昏昏沉沉，又能请谁陪伴我起舞呢。我如此思念你哪怕消瘦憔悴，你却不想念我又能怎么办呢。天气寒冷要多多保重啊。

注释

辞柯

从树枝上飘落。柯，树枝。

扶头

指醉酒后状态，头脑昏沉。

倩

请。（qìng）

拼

甘愿，不顾惜。

瘦损

消瘦憔悴。

赏析

从文学手法上看，上阕采用今昔对比，‘少日春风满眼’描绘出年少时的生机活力，而‘而今秋叶辞柯’则营造出如今的萧索之态，以景语写情语，情景交融。下阕通过‘扶头颠倒’‘伴舞婆娑’等行为描写，写出自己孤独无依的状态。在情感表达方面，此词充满了对时光流逝的感慨，曾经年少欢畅，如今白发渐多，又有深深的相思之苦，以及因对方不想念自己而产生的无奈。在意境营造上，既有春日的美好与秋日的衰败对比形成的惆怅意境，又有独醉独舞的孤独意境。主题思想主要是感慨时光、表达相思和无奈。

速览

《破阵子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感时伤逝、相思情苦、今昔对比、孤独寂寞。少日春风满眼，而今秋叶辞柯。 便好消磨心下事，莫忆寻常醉后歌。 可怜白发多。 明日扶头颠倒，倩谁伴舞婆娑。 我定思君拼…