归朝欢

译文

山下众多树林中的花朵太过俗气。山上的那一枝（花）怎么看都看不够。春风正好吹在这枝花旁边，菖蒲独自蘸着清澈溪流中的绿水。（这枝花）与普通花草树木相同。试问谁在风雨中飘零得更快呢。不要哀怨悲歌，深夜在山岩之下，会惊动在此留宿的白云。年老多病害怕残年将尽而频频占卜。老来喜爱前人遗留的典籍却难以仔细阅读。苦于没有高手画出老虎（於菟：wū tú，老虎的别称），人间的雕刻（技艺差）真的把（虎）雕成了天鹅（鹄：hú，天鹅）。梦中的人像美玉一样。醒来后更加思念那细腰（的美人）。有这么多的忧愁，问您有酒的话，为什么不每天弹奏丝竹（乐器）来消愁呢。

注释

菖蒲

一种多年生草本植物

於菟

老虎的别称，拼音：wū tú

鹄

天鹅，拼音：hú

遗编

前人遗留下来的书籍

丝竹

弦乐器与竹管乐器的总称，泛指音乐

赏析

这首词在意境上，上阕描绘了山上与山下花朵的对比，通过对山上花朵孤高姿态的描写，营造出一种清幽、高雅的意境，如‘山上一枝看不足。春风正在此花边，菖蒲自蘸清溪绿’，展现出一种远离世俗喧嚣的宁静画面；而‘莫怨歌，夜深岩下，惊动白云宿’又增添了一种空灵之感。下阕则转换到词人自身的暮年境遇，情感的孤寂与无奈融入其中，从对时光老去、身体多病的感慨，到对美好事物（如梦中玉人）的追忆，整体意境变得深沉、落寞。

写作手法上，上阕运用对比手法，将山下千林花的‘俗’与山上一枝花的‘看不足’对比，突出山上花的独特。下阕运用典故，‘苦无妙手画於菟’，借画虎不成反类犬的典故来表达对事物不如意的感叹。还运用了虚实结合的手法，如‘梦中人似玉。觉来更忆腰如束’，将梦中的美好与现实的愁绪相对比。

情感表达上，既有对自然之美的欣赏，上阕中对山上花朵的喜爱，又有对自身暮年多病、老境颓唐的哀伤，还有对美好事物消逝的惆怅，如对梦中美人的怀念，多种情感交织在一起，形成复杂而深沉的情感脉络。主题思想上，主要表达了词人在暮年时对时光流逝、自身境遇的感怀，以及对往昔美好事物的追忆与向往。

速览

《归朝欢》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、暮年感怀、对比、虚实结合。山下千林花太俗。 山上一枝看不足。 春风正在此花边，菖蒲自蘸清溪绿。 与花同草木。 问谁风雨飘零速。 莫怨歌，夜深岩下…