玉蝴蝶

译文

古老道路上行人来来去去，满树繁花飘香泛红，风雨吹打着残败的花朵。极目眺望青山，可那高处都被云雾遮蔽。客人再次到来，我们风雅地饮酒赋诗，春天已经逝去，眼前只有农事景象。心中悲苦，时光所剩不多。只见一条垂柳，树上有两只啼叫的乌鸦。那些人家，稀疏的翠竹，葱郁的绿树，浅浅的寒沙。我醉醺醺地斜躺在竹轿上，夜里饮酒太过张狂了些。到了现在，都已清醒，却仍然无奈，忧愁依旧。你听呀，寒食节快到了，暂且停留在这里是最好的。

注释

香红

代指花，以其色香代称。

望断

向远处望直至看不见。

觞咏

饮酒赋诗。觞，酒杯。

桑麻

泛指农作物或农事。

醉兀

醉倒，醉得东倒西歪。兀，wù，昏沉貌。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写眼前的自然景象来烘托情感。如开篇的“古道行人来去，香红满树，风雨残花”，用古道、香红满树与残花形成鲜明对比，构建出一种残败与美好的交织画面，奠定了一种略带惆怅的基调。词中多处采用对仗手法，像“一条垂柳，两个啼鸦”“疏疏翠竹，阴阴绿树，浅浅寒沙”，这些对仗工整的描写，使画面感更加鲜明，富有节奏感。

在情感表达上，词中蕴含着对时光流逝的感慨，“客重来、风流觞咏，春已去、光景桑麻”，往昔与友人雅聚的欢乐与如今春去的景象对比，春去象征着美好时光的消逝，传达出淡淡的哀愁。同时，还有一种对当下生活状态的无奈，“到如今、都齐醒却，只依旧、无奈愁何”，曾经的狂放豪饮过后，愁绪依然无法排遣。

在意境营造方面，词描绘出一种清幽、寂寥又略带萧索的氛围。从古道、残花、被云遮的青山，到寒沙、啼鸦等景象，构建出一种空旷而又有些落寞的意境。

主题思想上，主要表达了对时光易逝、人生无常的感叹，以及对忧愁难以排遣的无奈之情。

速览

《玉蝴蝶》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为伤春悲秋、时光易逝、写景、惆怅。古道行人来去，香红满树，风雨残花。 望断青山，高处都被云遮。 客重来、风流觞咏，春已去、光景桑麻。 苦无多。 一条垂柳…