临江仙

译文

自从对饮酒赋诗的兴致变得疏懒，歌舞也渐渐衰落。美好的夜晚明月浑圆。杜陵这个地方真不错，还能让人留存一点希望（看一眼钱财）。到了晚年被人欺负，就像程不识那样，又怎能让钱财留存身边呢。杨花和榆荚像雪一样漫天飞舞。从今以后就在花影之下，只看那圆圆的绿苔。

注释

阑珊

衰落、将尽。lán shān

杜陵

地名，在今陕西西安东南。这里可能有特殊的文化含义或者是作者寄托情感的地方。

程不识

西汉时期的将领，这里是用其典故。

阿堵

六朝人口语，犹这，这个。这里代指钱财。ē dǔ

赏析

从文学手法来看，上阕中‘一自酒情诗兴懒，舞裙歌扇阑珊’通过今昔对比，往昔的诗酒风流、歌舞盛景与如今的慵懒落寞形成鲜明对照，‘阑珊’一词生动地写出了衰败之象。‘好天良夜月团团’以景衬情，美好的夜景下更显内心的孤寂或失意。下阕‘岁晚人欺程不识’运用典故，以程不识的遭遇暗喻自己被人欺侮的状况。情感表达上，全词弥漫着一种对往昔的追念、对现实的不满与无奈、壮志难酬后的寂寥等复杂情感。在意境营造上，既有如‘好天良夜月团团’的美好静谧之景，又有‘杨花榆荚雪漫天’的萧索凄凉之感，两者相互映衬，更显内心的矛盾与痛苦。主题思想上，大概是表达了词人对岁月变迁、世态炎凉的感慨，以及自身在这种境遇下的消极避世的态度。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为今昔对比、用典、失意、写景。一自酒情诗兴懒，舞裙歌扇阑珊。 好天良夜月团团。 杜陵真好事，留得一钱看。 岁晚人欺程不识，怎教阿堵留连。 杨花榆荚雪…