南歌子

译文

披散着头发敞开衣襟的时候，用冷水浸泡瓜果来饮用。涓涓的细流缓缓漫上台阶。凿出一个小池，就能把月亮唤来（水中映月）。彩绘的栋梁频繁摇动，红色的葵花全都倒着开放。脸上均匀地涂抹红粉映照着香腮。有一个人，把（这水面）当作镜子来猜度。

注释

沈

同‘沉’，使下沉，[chén]。

涓涓

细水缓流的样子。

斗

这里可理解为‘竞相’。

人人

对亲昵者的称呼，犹言‘人儿’。

赏析

从文学手法上看，此词描写细腻生动。上阕‘散发披襟处，浮瓜沈李杯。涓涓流水细侵阶。凿个池儿，唤个月儿来。’通过描写人物的行为和环境，先写人披散头发、敞开衣襟的自在状态，又写浮瓜沉李的消暑之举，涓涓流水侵阶以及凿池唤月等充满意趣的画面，运用了白描手法勾勒出一幅闲适的生活场景。下阕‘画栋频摇动，红葵尽倒开。斗匀红粉照香腮。有个人人，把做镜儿猜。’通过描写画栋摇动、红葵倒开等景象进一步渲染氛围，对人物匀红粉照香腮的描写细致入微，最后以人物把水面当作镜子的有趣想象结尾，生动活泼。在情感表达方面，词中透露出一种闲适、惬意之情，词中的人物无论是在消暑休闲，还是对周围事物充满新奇的想象，都传达出一种轻松自在的情绪。在意境营造上，整个词营造出一种清幽、闲适又富有生活情趣的意境，如涓涓流水、凿池映月、红葵倒开等画面都充满了静谧与闲适之感。主题思想上主要展现了悠闲的生活状态以及生活中的小乐趣。

速览

《南歌子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为闲适、写景、生活趣、细腻描写。散发披襟处，浮瓜沈李杯。 涓涓流水细侵阶。 凿个池儿，唤个月儿来。 画栋频摇动，红葵尽倒开。 斗匀红粉照香腮。 有个人…