鹧鸪天

译文

相聚和离别如此匆匆并非偶然。两年来游遍了楚地的山川。只该尽情畅饮以酬谢清风明月，不要让离别的歌声传入管弦。绿水萦绕如带，荷叶点缀似青钱。东湖的春水碧绿与天相连。明天就放我向东归去，后夜思念之情将如同月光洒满小船。

注释

酬

酬谢，报答。

萦

环绕。yíng

青钱

这里指荷叶，形状像铜钱。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘聚散匆匆不偶然’直接点明聚散之事，直抒胸臆。‘二年遍历楚山川’简单概括了自己的经历。‘但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦’运用了对比的手法，把痛饮酬答风月的旷达与不忍听闻离歌的愁绪相对比。下阕‘萦绿带，点青钱。东湖春水碧连天’描绘了东湖的景色，使用了比喻的手法，把湖水比作绿带，把荷叶比作青钱，生动形象地写出了东湖的美景，以乐景衬哀情。从情感表达而言，既有对即将离别之地的不舍之情，又有对往昔游历山川的怀念。在意境营造上，通过描绘东湖的春水景色，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着聚散离合展开，既有对聚散匆匆的感慨，又有离别之际的复杂情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为离别情、直抒胸臆、乐景衬哀、楚地游。聚散匆匆不偶然。 二年遍历楚山川。 但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。 萦绿带，点青钱。 东湖春水碧连天。 明朝放我东归…