鹧鸪天

译文

诗句里的春风正在精心裁剪（大自然的美景），溪山如同一片展开的美丽画图。轻盈的鸥鸟自顾自地追逐着空船而去，荒僻处的狗还迎接着村妇归来。松、菊、竹翠绿茂盛地聚成堆，像是要托着残雪与稀疏的梅花争艳。纷乱的鸦雀毕竟没有什么才情，不时把美玉般的白雪踢落下来。

注释

趁

追逐，这里指鸥鸟追逐着空船。

擎

向上托举，此处描绘松菊竹像是托着残雪。qíng

蹴

踢，乱鸦把雪踢落。cù

赏析

从文学手法上看，首句‘句里春风正剪裁’运用了拟人的手法，赋予春风以裁缝的角色，生动地描绘出春风如同巧手裁剪出大好山河的画面，起笔新奇。‘溪山一片画图开’则是将溪山之景比作一幅展开的画图，形象地勾勒出景色的美妙与开阔。下阕中‘松菊竹，翠成堆。要擎残雪斗疏梅’，将松菊竹人格化，描绘出它们翠绿繁茂且似乎要与残雪下的疏梅争艳的画面，画面感十足且富有动态美。在情感表达方面，通过对这些自然景象的描写，流露出诗人对大自然的喜爱与赞美之情。在意境营造上，既有溪山、轻鸥、荒犬、野妇等组成的富有生活气息的乡野意境，又有松菊竹梅等营造出的高洁雅致的意境。主题思想上，借对自然景色细致入微的刻画，表达对自然之美的热爱，以及对生命活力的一种向往。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、拟人、喜爱自然、乡野。句里春风正剪裁。 溪山一片画图开。 轻鸥自趁虚船去，荒犬还迎野妇回。 松菊竹，翠成堆。 要擎残雪斗疏梅。 乱鸦毕竟无才…